---
title: GDPR
date: 2026-03-26T14:39:00+01:00
canonical_url: "https://vilagiwinery.sk/ochrana-osobnych-udajov"
section: GDPR
---
# GDPR

 

  **Podmienky spracúvania osobných údajov**

**Článok I.**

**Úvodné ustanovenie**

1. Tieto Podmienky spracúvania osobných údajov (ďalej len „**Podmienky**“) slúžia na splnenie povinnosti Prevádzkovateľa, ktoré preňho vyplývajú z článkov 13 a 14 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len “**Nariadenie GDPR**”) a z ustanovení § 19 a 20 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „**Zákon**“), vo vzťahu k informovaniu dotknutej osoby o podmienkach spracúvania jej osobných údajov.

**Článok II.**

**Vymedzenie základných pojmov**

1. Prevádzkovateľom je subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracúvania osobných údajov a spracúva osobné údaje vo vlastnom mene.
2. Sprostredkovateľom je subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa, v rozsahu a za podmienok dojednaných s prevádzkovateľom.
3. Dotknutou osobou je fyzická osoba, ktorej osobné údaje sa spracúvajú.
4. Príjemcom je subjekt, pomocou ktorého prevádzkovateľ zabezpečuje chod svojej spoločnosti na základe zmluvného vzťahu a ktorý sa na základe takého vzťahu, prípadne na základe plnenia inej zákonnej povinnosti prevádzkovateľa dostáva do styku s osobnými údajmi dotknutých osôb.
5. Dozorným orgánom je nezávislý orgán verejnej moci, ktorý vykonáva dozor nad ochranou osobných údajov.

**Článok III.**

**Identifikácia subjektov**

1. Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných v súvislosti s objednaním tovaru prostredníctvom e-shopu [www.vilagiwinery.sk](http://www.vilagiwinery.sk) (ďalej len „**Webová stránka**“ alebo „**e-shop**“), uzavretím a plnením kúpnej zmluvy, vybavením objednávky, dodaním tovaru, fakturáciou, vybavovaním reklamácií a plnením súvisiacich zákonných povinností je spoločnosť **Kukkonia s.r.o., so sídlom Povodská 169/14, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 47 090 804 (ďalej len „Prevádzkovateľ“). Kontaktné údaje Prevádzkovateľa:** [**oou@kukkonia.sk**](mailto:oou@kukkonia.sk)**.**
2. Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných v súvislosti s webovou prezentáciou vinárstva Világi Winery, zasielaním newslettera, marketingovou komunikáciou, ako aj vybavovaním dopytov a rezervácií degustácií, podujatí alebo iných služieb je spoločnosť B.C.INVEST a.s., so sídlom Povodská 5351/14A, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 36 232 645, kontaktný e-mail: <info@vilagiwinery.sk>.
3. Spoločnosti uvedené v bodoch 1 a 2 vyššie sa ďalej jednotlivo označujú aj ako „Prevádzkovateľ“ a spoločne ako „Prevádzkovatelia“, a to vždy vo vzťahu k tým účelom spracúvania osobných údajov, pri ktorých určujú účely a prostriedky spracúvania osobných údajov.
4. Dotknutou osobou pre účely týchto Podmienok je fyzická osoba – nepodnikateľ, fyzická osoba – podnikateľ, fyzická osoba zastupujúca právnickú osobu, ktorá realizuje nákup tovaru prostredníctvom Webovej stránky Prevádzkovateľa (ďalej len „**Zákazník**“), resp. osoba, ktorej osobné údaje sa spracúvajú na marketingové účely resp. na účely spracovania dopytov a rezervácií degustácií, podujatí alebo iných služieb.
5. Príjemcovia pre účely týchto Podmienok sú:
6. **VIRE law &amp; consulting s. r. o.** (IČO: 47 254 921) – poskytovateľ právnych služieb
7. **DUNEA, a.s.** (IČO: 43 956 700) – poskytovateľ účtovných, daňových, finančných a iných služieb
8. **DS PROPERTY, a.s.** (IČO: 47 490 608) – poskytovateľ IT služieb
9. **Media 2U, s. r. o.** (IČO: 50 800 469) – poskytovateľ marketingových služieb
10. poskytovateľ kuriérskej služby
11. iné osoby, ktorým je Prevádzkovateľ povinný alebo oprávnený osobné údaje poskytnúť podľa všeobecne záväzných právnych predpisov.

1. Dozorným orgánom je **Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky**, so sídlom Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B , IČO: 36 064 220. Kontaktné údaje dozorného orgánu: <statny.dozor@pdp.gov.sk>.

**Článok IV.**

**Účel, právny základ, rozsah a doba spracúvania osobných údajov**

**1. Objednanie tovaru cez e-shop (uzavretie kúpnej zmluvy)**

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných na tento účel je spoločnosť Kukkonia s.r.o. Účelom spracúvania osobných údajov je uzavretie kúpnej zmluvy, ktorej zmluvnými stranami sú Prevádzkovateľ a Zákazník (ďalej len „**Zmluva**“), a následné plnenie práv a povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy, a to najmä spracovanie objednávky, informovanie Zákazníka o stave objednávky, dodanie tovaru resp. zabezpečenie dodania tovaru Zákazníkovi, vystavenie faktúry, vedenie účtovných a iných dokladov spojených s vybavením objednávky, vybavenie prípadnej reklamácie a pod.

Zákazník pri vyhotovení objednávky (uzavretí kúpnej zmluvy) poskytuje Prevádzkovateľovi osobné údaje v nasledovnom rozsahu:

1. meno a priezvisko, adresa doručenia a/alebo fakturačná adresa, kontaktné údaje (e-mailová adresa, telefónne číslo), informácie o nákupe (predmet objednávky, čas nákupu, spôsob platby, uplatnené zľavy), ak ide o fyzickú osobu – nepodnikateľa;
2. osobné údaje podľa bodu (i), a obchodné meno, ak ide o fyzickú osobu – podnikateľa.

Právny základ spracúvania osobných údajov vo vzťahu k účelu spracúvania je nevyhnutnosť spracúvania osobných údajov za účelom uzavretia a plnenia Zmluvy v zmysle článku 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia GDPR a v zmysle ustanovenia § 13 ods. 1 písm. b) Zákona.

Osobné údaje sú spracúvané po dobu nevyhnutnú na plnenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy, resp. po dobu nevyhnutnú na plnenie zákonných povinností Prevádzkovateľa v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi (najmä účtovné a daňové predpisy).

**2. Marketingová komunikácia**

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných na tento účel je spoločnosť B.C.INVEST a.s.. Účelom spracúvania osobných údajov je realizácia marketingovej komunikácie so Zákazníkmi Prevádzkovateľa, resp. s inými dotknutými osobami, ktoré nie sú jeho zákazníkmi, a to formou zasielania newsletterov alebo letákov.

Pri realizácii marketingovej komunikácie Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v nasledovnom rozsahu: meno a priezvisko, e-mailová adresa, prípadne iné údaje poskytnuté dotknutou osobou pri prihlásení sa na odber newslettera alebo pri udelení súhlasu s marketingovou komunikáciou.

Právny základ spracúvania osobných údajov vo vzťahu k účelu spracúvania je súhlas dotknutej osoby v zmysle článku 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR a v zmysle ustanovenia § 13 ods. 1 písm. a) Zákona.

Osobné údaje sú spracúvané do odvolania súhlasu.

**3. Vybavovanie dopytov a rezervácií degustácií, podujatí alebo iných služieb**

Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných na tento účel je spoločnosť B.C.INVEST a.s.. Účelom spracúvania osobných údajov je prijatie, posúdenie a vybavenie dopytu alebo rezervácie týkajúcej sa degustácie, podujatia alebo inej služby Prevádzkovateľa, preverenie dostupnosti požadovanej služby alebo termínu, príprava a zaslanie ponuky, dohodnutie podmienok poskytnutia služby, vytvorenie rezervácie a následné zabezpečenie poskytnutia objednanej služby.

Pri vybavovaní dopytov a rezervácií Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v nasledovnom rozsahu: najmä meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo, údaje o požadovanej službe, termíne, počte osôb a ďalšie údaje, ktoré dotknutá osoba uvedie v dopyte alebo rezervácii.

Právnym základom spracúvania osobných údajov na tento účel je vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy na žiadosť dotknutej osoby, prípadne plnenie zmluvy, ak dôjde k objednaniu alebo rezervácii služby, a to v zmysle článku 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia GDPR a ustanovenia § 13 ods. 1 písm. b) Zákona.

Osobné údaje sú spracúvané po dobu potrebnú na vybavenie dopytu, realizáciu rezervácie alebo poskytnutie objednanej služby. Ak dôjde k uzatvoreniu zmluvy alebo poskytnutiu služby, osobné údaje môžu byť následne spracúvané aj po dobu potrebnú na splnenie zákonných povinností Prevádzkovateľa a na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

**Článok V.**

**Práva dotknutej osoby**

**Právo na prístup k údajom**

Máte právo od nás požadovať potvrdenie o tom, či spracúvame osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú a ak áno, tak máte právo získať prístup k týmto osobným údajom, ako aj právo na základné informácie o spracúvaní Vašich osobných údajov (najmä účely spracúvania osobných údajov, spracúvané kategórie osobných údajov, príjemcovia osobných údajov, (plánovaná) doba spracúvania a uchovávania osobných údajov, dostupné právne prostriedky, informácie o zdroji údajov, ak neboli zhromaždené priamo od Vás, existencia automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania). Na základe Vašej žiadosti poskytneme Vám kópiu Vašich osobných údajov, ktoré o Vás spracúvame.

**Právo na opravu a/alebo doplnenie osobných údajov**

Máte právo požadovať, aby sme bez zbytočného odkladu opravili nesprávne osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, ako aj právo na doplnenie neúplných osobných údajov.

**Právo na vymazanie údajov**

Právo požadovať bezodkladné vymazanie Vašich osobných údajov máte iba v prípade, ak: (i) osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali; (ii) odvoláte súhlas, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva, a ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie, (iii) namietate voči spracúvaniu a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie; (iv) osobné údaje sa spracúvali nezákonne; (v) osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej Únie alebo práva členského štátu, ktorému podliehame; (vi) osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 Nariadenia GDPR.

**Právo na obmedzenie spracúvania**

Máte právo, aby sme obmedzili spracúvanie Vašich údajov, ak: (i) ste napadli správnosť osobných údajov; (ii) spracúvanie je protizákonné a namietate proti vymazaniu osobných údajov a žiadate namiesto toho obmedzenie ich použitia; (iii) už nepotrebujeme Vaše osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebujete ich Vy na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov; (iv) namietate voči spracúvaniu.

Ak sa spracúvanie obmedzilo na základe vyššie uvedených dôvodov, takéto osobné údaje sa s výnimkou uchovávania spracúvajú len s Vaším súhlasom alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Únie alebo členského štátu.

**Právo na prenosnosť údajov**

Ak sa spracúvanie Vašich osobných údajov vykonáva automatizovanými prostriedkami, a to na základe Vášho súhlasu alebo pre účely plnenia zmluvy, máte právo získať osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú a ktoré ste nám poskytli, a to v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a máte právo preniesť tieto údaje ďalšej osobe (prevádzkovateľovi), ak je to technicky možné. Právo na prenosnosť údajov nesmie porušovať ustanovenia týkajúce sa práva na vymazanie údajov a nesmie negatívne ovplyvňovať práva a slobody iných osôb.

**Právo namietať**

Máte právo namietať proti spracúvaniu Vašich osobných údajov, ak je právnym základom spracúvania Vašich osobných údajov (i) nevyhnutné splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci alebo (ii) spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sledujeme, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody Vašej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa. V prípade priameho marketingu máte vždy právo namietať spracúvanie osobných údajov.

**Právo kedykoľvek odvolať súhlas**

Máte právo kedykoľvek odvolať Vami udelený súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov založenom na súhlase pred jeho odvolaním.

**Právo podať sťažnosť dozornému orgánu**

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné správne alebo súdne prostriedky nápravy, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, mieste výkonu práce alebo v mieste údajného porušenia, ak sa domnievate, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa Vás týka, je v rozpore s Nariadením GDPR. Informácie o možnostiach kontaktovania dozorných orgánov v rámci Európskej únie získate tu: [https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members\_en](https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en).

**Právo na účinný prostriedok nápravy**

Máte právo na účinný súdny prostriedok nápravy, ak príslušný dozorný orgán Vašu sťažnosť nevybavil alebo Vás neinformoval do troch mesiacov o pokroku alebo výsledku Vami podanej sťažnosti. Návrh na začatie konania proti dozornému orgánu sa podáva na súdoch členského štátu, v ktorom je dozorný orgán zriadený.

Prevádzkovateľ Vám poskytne informácie o opatreniach, ktoré boli prijaté na základe Vašej žiadosti založenej na vyššie uvedených právach, bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti. Uvedená lehota sa môže v prípade potreby predĺžiť o ďalšie dva mesiace.